Priča o imenu

Priča o imenu

mogao bih započeti tvrdnjom

da o nečemu mogu pisati

samo onda

kada svijet promatram

kao da ga nikad prije nisam vidio

izdaleka

ne pripadajući

kao da u svakom trenutku mogu

okrenuti glavu

i otrčati

 

ili bih mogao započeti tvrdnjom

da živim u svijetu

u kojem nije dopušteno

predugo biti

slijepi putnik

predugo biti

novi učenik u razredu

predugo biti

svježe asfaltirana cesta

predugo biti

stranac

kojemu još nitko nije odredio

broj

vjeru

zanat

koordinate

rod

paralele

spol

 

mogao bih započeti tvrdnjom

da je još samo godišnjim dobima

dopušteno krenuti iznova

a da zato ne moraju snositi

posljedice

 

onako kako jesen drveću oduzima plod

sebi oduzeti pripadnost

 

mogao bih započeti tvrdnjom

da živim u svijetu u kojem

nije dopušteno

samom sebi dati ime koje

ne znači ništa

broj

vjeru

zanat

koordinate

rod

paralele

spol

 

otac me držeći za ruku vodio u vrtić

hodali smo po Gagarinovu putu

nisam se mogao odlučiti želim li vrijeme potrošiti

na hvatanje pahulja jezikom

ili izgovaranje riječi bubreg

ponovio sam tu riječ toga jutra

trideset i sedam puta

ni tada nije bila dovoljna

za taj organ

 

mogao bih započeti tvrdnjom

mogao bih započeti tvrdnjom da

nitko ničemu ne bi smio dati ime

 

osim sredini kruha

pupa

to mi se oduvijek sviđalo

 

ili bih mogao započeti  tvrdnjom

da sam licemjer zbog toga

mogao bih započeti

ali neću

čiste mi se površine

sviđaju više

 

Autor: Espi Tomičić

Ljubav čini obitelj

Kada mi je bilo 3-4 godine, napravio sam neki zijan (slomio času ili zdjelu, ne sjecam se ). Nisam htio nikome reci, da se ne bi ljutili na mene. Ali naravno saznalo se  I tada mi je mama rekla nešto što neću nikada zaboraviti, i što ni u jednom trenutku u mom životu nije bilo upitno: da će biti uz mene i voljeti me šta god da se desi, šta god da uradim. Kaže mi kad misli da nešto pogrešno radim u životu, ne slažemo se oko nekih stvari… ali to nikada ne utiče na činjenicu da me voli i da je uz mene i protiv cijelog svijeta ako treba (a to je obostrano). Kada sam joj rekao da sam trans, bila je u totalnom šoku. Trebalo joj je dugo da to “svari.” Ali nikada nije rekla niti učinila ništa zbog čega sam mogao sumnjati da me voli jednako kao i prije. Takvu mamu, tj. roditeljstvo bilo kojeg roda , zaslužuju sva djeca.

Continue reading “Ljubav čini obitelj”

Sevdah i pleme duginih boja

Autorstvo: Ryan.

Foto: Claudine Lamothe, Flickr.

Otkako mi je kao djetetu rečeno da ne bih trebao postojati, stalno me prati neki mračni huk koji vječno prijeti da me živog proždere – kao dobro mi poznat zvižduk granate, samo usporen i razvučen da dugo traje, do kraja života. I uvijek prisutan, uvijek bijesan na to što uopšte postojim. Kada sam bio dijete, smetalo je sto ne pripadam ni jednoj naciji, što mojim roditeljima nije bilo važno “šta” je ko kad su se zaljubili. Smetalo je što nisam vjernik, dok su me u isto vrijeme bez pitanja svrstavali gdje me nema, kako je kome odgovoralao, da me lakše mrze što se “ne uklapam.” Sada nekome smeta što svim bićem volim ljudsku raznolikost, drugome što nisam ni žena ni muškarac, trećem što volim nekoga ko je kao i ja – izvan neprirodnih “zakona” koji su prolazna moda, sebi kontradiktorni i kojima je davno prošao rok. Uvijek smetam nekome, kao da je svijet svačiji osim moj. Ali imao sam veliku sreću i čast da upoznam mnoge predivne duše koje nekome smetaju, i koje su moja nacija na ovom svijetu. Njima pripadam, i njima se ponosim.

Mi smo osobe kojima je rečeno da ne smiju, ne mogu, nemaju pravo; rečeno nam je da smo manje vrijednie, manje pametnie, manje sposobnie, manje talentovanie; da nismo prirodnie, da nismo vrijednie, da nismo ljudska bića i ne trebamo imati ljudska prava; da kršimo i nebeske i ljudske zakone samim time što dišemo. A zašto? Zbog naših rodova, koga volimo, naših genitalija, boje naše kože, kako govorimo, šta naša tijela mogu i ne mogu, koliko imovine imamo, da li smo imali para, vremena, krvi i prostora da se obrazujemo…

Foto: Ryan.

Ta tama kojom nas pokušavaju obaviti je uvijek tu, čeka. A sevdah je nešto sto mi olakša dušu. Otvori mi prostor gdje mogu disati, sluša me, priča mi, podsjeća me na ono što nam je svima zajedničko – ljudsko srce, sa svim svojim manama i ljepotama. Sevdah, to mjesto u srcu koje je toliko golo i nesputano, iz kojeg jednako volimo drugu ljudsku dušu, sam život, ovaj svemir, procvalu ružu… to je ono beskrajno nježno, čisto i beskrajno hrabro u nama.

Ja nisam ni muzičar ni istoričar, i o sevdahu znam samo ono što jedna njegova posuda o njemu može znati – znam koliko duboko u mene posegne, šta govori, šta otkriva. Znam da je u svoj svojoj tragediji i bolu to život, istkan iz patnje i pretvoren u slobodu i zacjeljenje. Nemam glas ni ljepotu, ali imam srce koje sve osjeti, sve vidi, i voljelo bi da može izlječiti svijet od boli.

Meni je sevdah nešto sveto. To je ljubav koja nadilazi sve granice, sve krvnike, sve režime, vojske, virmane, ljute rane i neizlječive bolesti. To je ljubav koja prevazilazi sve dogovore koje drugi o našim životima dogovoraju, sve ljutite i prezirne poglede upućene onima koji vole nekoga koga “ne bi smjeli” voljeti. Ta je mržnja ponajviše upućena onim najgorim prestupnicima koji se usude da vole svoje vlastito srce, da mu pokažu samilost i ne kasape ga da bi drugima bilo po volji.

Sevdah pokazuje patnju ljudsku na rukama onih koji ne shvataju i ne žele vidjeti i znati, i kojima su tuđa ljubav, radost i sloboda trn u oku – možda baš zato što bi i oni rado da nisu zarobljeni u nekoj okrutnoj bajci o rodu, ljubavi i tijelima.

Ja vjerujem da je ljubav uvijek bolja od mržnje, da je bogatstvo raznolikosti ljudske bolje od zatvorskih hodnika u koje nas tjeraju pod prijetnjom smrću. Vjerujem da su znanje i shvatanje uvijek bolji od zabluda kojih se držimo kako ne bi morali prihvatiti činjenicu da ovaj svijet nije krojen po našem aršinu.

Volim, svim srcem volim, sve duše koje zbog tuđih zabluda pate. A pate beskrajno, neizrecivo. I zato kada nemam riječi da o toj patnji govorim, da joj se obratim i da joj kažem da vidim i osjetim sve, da svjedočim, i da mi srce krvari zbog nje – sevdah mi dozvoljava da dišem.

Foto: Ryan.

Uz svo nasilje i sve nepravde, ljubav u sred pakla otvara nebo, gori vatra čista, iskrena. Sevdah nosi ljudsku dušu u slobodu i kad je sve crno i ogrezlo u krvi. I kad srce umire u sjeni, samo, prisljeno da se pokori tiraninu, nasilniku koji je svijet oteo i proglasio svojim, sevdah je jedini koji ga sluša i koji s njime tuguje. U njemu je ljudska duša ptica, slobodna i svoja pa barem na trenutak. To je vatra ljubavi koja nas podsjeća da smo mala krhka bića, prolazni i lako zaboravljeni, a eto opet imamo srca veličine svemira, srca koja kad su otvorena pjevaju anđelima a anđeli slušaju! Ti su anđeli ono najljepše i najčistije u nama, što mržnja i zablude nikada ne mogu pokoriti. Mogu to ubiti, spaliti ili okovati, ali to nešto čemu sevdah govori ne može biti potčinjeno ničijoj čizmi.

Kao svaki ljudski stvor, želim da hodam ovim svijetom bez straha od nasilja. Neću da jedino hodam po suncu i bijelome danu kada me vode na vješala oni koji misle da su svi koji ne stanu u uske kalupe iz davnih vremena pogrešni. Samo hoću da dišem, a vazduha je valjda dovoljno za sviju.

Kažu da smo iritantni. Mi nismo muhe na nečijem sahanu. Mi nismo čudna mustra na tapeti, ni kamenčić u šaci riže. Mi smo ptice čiju pjesmu ne žele slušati oni koji su umislili da je svijet njihova valstita bašća.

Mi smo srca koja šapuću preko mjesečevih zraka jer im je čovjek zabranio što čovjek ne može ni dati ni uzeti. Srce – taj posljednji slobodni komad svijeta.

Mi smo ljubav koja nadilazi strah i onu užasnu bolest, mržnju. Mi smo zemlja i voda i nebo. Mi smo rijeka, koja je starija od svake tame i koja će tamu nadživjeti. Mi smo ono drvo što preživi suše i vatre i ledene zime, i uvijek opet pusti list, procvjeta. Dobro je rekao Meša, “Život  je širi od svakog propisa.”

Mi smo duga – prsti sunca koje u sivilu i oblacima nalaze ljubav i nadu. I oduvijek smo bili tu, na svakom metru ove prastare zemlje, jer ljubav i nada su stare kao i ljudski rod.

Mi smo krivi jer imamo suludu hrabrost da budemo sebi iskreni i iskrene, da budemo tu u sebi sa sobom i kad nas pokušavaju razdvojiti – od naših vlastitih bića. To je ona apsolutno zabranjena ljubav. Ne ubijati sebe tuđom gorčinom. Ne sijeći sebe tuđim avetima i mračnim gatkama. Ne bacati sebe u mrak. Biti ko jesi. Kako to da nam oproste oni koji se, u neznaju gorkom, boje našeg svjetla više nego svoje tame?

Ja nemam glas, niti bi ovakvog vrapca iko htio gledati. Ali pjevam tiho, sam sebi, svojoj vatri. Pjevam svojoj dugi da izađe, voljena i ponosna, kad navlače crni pokrov preko nas živih.

Pjevam suncu na muškatlama koje me podsjećaju na sretno djetinjstvo, prije nego što je svijet otišao u helać. Pjevam da ne zaboravim izgubljene, da oplačem mrtve. Pjevam svojim običnim srcem jer volim duboko, jer jesam, jer osjetim tuđu tugu i radost i nadu i užas i ljepotu i tišinu svakom niti svoje duše – i volim, volim.

I ne dam svoje pleme predivnih boja, vatre koje gore protiv tame i robije. Ne dam ovo prastaro proljeće koje gori u nama i koje lomi svaki led.

Ne dam ovu pjesmu koja samo u zatvorenim srcima pogrešno zvuči. Sevdah je sila, jer ljubav je sila, i naša su srca veća od straha.

Foto: Ryan.

Why I’m an activist: when the cost of survival is forced, unnecessary, traumatizing medical treatment

Photo credit: Christos Tsoumplekas, Flickr

This started as a quick reflection on a professional + community conference I attended this past week and an activist-followup-mini-conference. But then it quickly grew into a rant about why I’m even in activism, mostly for my own emotional cleansing :p And then I realised that this is a good opportunity to share with the people in my life who know me from the days when I didn’t (allow myself to) understand my own gender reality. My life back then was vastly different from the one I have now. If I had to distil it down – I am now much more present in myself and in the world around me, and it’s been wild :p And I finally feel strong enough to share that in words. (Normally, I do it through making crazy detailed work plans, attempting to put them all into action with my amazing team and other awesome peeps, and generally trying to connect everyone I know into an indestructible network of love and support. And crying a lot. And baking maniacally.)

Continue reading “Why I’m an activist: when the cost of survival is forced, unnecessary, traumatizing medical treatment”

Ja sam sutra

Ja nisam jučer. Ja nisam danas. Ja sam sutra. I to je misao koja me uvijek vodila kroz život. Znatiželja da znam ko ću biti sutra. Jednom zaboravih tu misao.. jednom me nije zanimalo ko ću biti sutra jer sutra je tada bilo nepostojeće. Jednom nisam želio znati šta donosi sutra, gdje ću provesti to ljeto niti hoću li dobiti taj posao o kojem se već neko vrijeme priča. Prvi put u životu poželjeh pobjeći od života. Ja, koja ne bježi, koja kroz sve ide glavom bez obzira jer jedino tako može preživjeti. Jedino tako može doživjeti.

Continue reading “Ja sam sutra”

Kako biti trans*?

Žao mi j14699783_670380993130397_1344788128_ne, ali ovdje nećete pročitati nikakve upute i pravila. Kada napokon shvatite da ste transrodna osoba, i kada se pronađete u jednom u moru identiteta pravilnik o vašem novom ponašanju, izgledu i generalno načinu života se ne pojavi magično ispred vas, nit’ ga možete pronaći u pdf formatu na internetu.

Ipak, mislim da živimo u takvom društvu da onog momenta kada se autate kao trans* osoba dobijete pritisak da ostvarite određena očekivanja društva. Ako ste trans muškarac morate da se oblačite kao muškarac, da mirišete kao muškarac, da imate kratku kosu, da se ponašate kao muškarac, da jedete kao muškarac i da dišete kao muškarac. Ne smijete ni pod koju cijenu uraditi nešto što se smatra isključivo ženskom stvari, kao npr. pokazati emocije, obući suknju, jer to vas čini manje muškarcem. Mora da ste onda samo zbunjeni i ne znate zapravo ništa o svom identitetu.

Danas je sve podijeljeno na muško i žensko. Od odjeće i parfema od olovki. U Konzumu je sada aktuelno skupljati Star Wars ili Frozen sličice i ostale stvari. Svaki put, bez izuzetka, osoba na kasi me pita „Za dječaka ili za djevojčicu?“ zato što izgleda djevojčice ne mogu voljeti Star Wars a dječaci Frozen. U Star Wars sličicama čak nema Princeze Lei-e ni Padme Amidale. Ali da ne ulazimo u likove Star Warsa, jer bi ovaj post bio značajno duži, ja obavezno odgovorim sa „Za djevojčicu, Star Wars.“ i strijeljam pogledom osobu koja radi na kasi, uživajući u zbunjenom pogledu. Očito me sitnice čine sretnom.

Od vas se očekuje da dokazujete nekome svoj rodni identitet i da ga branite od onih koji ga preispituju i kojima to nije jasno. NE! Ne mogu opisati koliko bih voljela da svi shvate i stvarno prihvate to da se mi nikome ne trebamo dokazivati i pravdati.

Bez obzira na vaš rodni identitet, vi ne morate pratiti nikakva pravila. Oblačite se onako kako je vama najugodnije i ponašajte se onako kako vi želite. Klišej je, ali budite svoji. Pored svega s čim se transrodne osobe moraju nositi, još treba da ispunite očekivanja neke osobe koju ne poznajete, samo da bi njoj bilo lakše staviti vas u određenu grupu.  Jedina stvar koju morate da uradite jeste da budete osoba koja želite da budete i da se vi osjećate ugodno u svojoj koži, sve ostalno nije bitno.

Autor_ka: Glitter