Priča o imenu

Priča o imenu

mogao bih započeti tvrdnjom

da o nečemu mogu pisati

samo onda

kada svijet promatram

kao da ga nikad prije nisam vidio

izdaleka

ne pripadajući

kao da u svakom trenutku mogu

okrenuti glavu

i otrčati

 

ili bih mogao započeti tvrdnjom

da živim u svijetu

u kojem nije dopušteno

predugo biti

slijepi putnik

predugo biti

novi učenik u razredu

predugo biti

svježe asfaltirana cesta

predugo biti

stranac

kojemu još nitko nije odredio

broj

vjeru

zanat

koordinate

rod

paralele

spol

 

mogao bih započeti tvrdnjom

da je još samo godišnjim dobima

dopušteno krenuti iznova

a da zato ne moraju snositi

posljedice

 

onako kako jesen drveću oduzima plod

sebi oduzeti pripadnost

 

mogao bih započeti tvrdnjom

da živim u svijetu u kojem

nije dopušteno

samom sebi dati ime koje

ne znači ništa

broj

vjeru

zanat

koordinate

rod

paralele

spol

 

otac me držeći za ruku vodio u vrtić

hodali smo po Gagarinovu putu

nisam se mogao odlučiti želim li vrijeme potrošiti

na hvatanje pahulja jezikom

ili izgovaranje riječi bubreg

ponovio sam tu riječ toga jutra

trideset i sedam puta

ni tada nije bila dovoljna

za taj organ

 

mogao bih započeti tvrdnjom

mogao bih započeti tvrdnjom da

nitko ničemu ne bi smio dati ime

 

osim sredini kruha

pupa

to mi se oduvijek sviđalo

 

ili bih mogao započeti  tvrdnjom

da sam licemjer zbog toga

mogao bih započeti

ali neću

čiste mi se površine

sviđaju više

 

Autor: Espi Tomičić

Trans Mreža Balkan ponovo  na Fijuk sajmu u Beogradu!

I ovog puta, Trans Mreža Balkan učestvuje na Fijuk sajmu, koji  je zakazan za 22.6.2018., te vas pozivamo da budete deo izložbe ili nas posetite na štandu.

Kao i prošli put predstavljamo umetnost trans i rodno varijantnih osoba u cilju širenja vidljivosti i promocije prava rodnih manjina.

Svaka umetnost je dobrodošla a umetničkim delom zvaće se sve ono što se bude našlo na štandu! Naša dela umetnošću proglašavamo mi. To, dakle, znači da možete poslati bilo šta što je vaša kreacija, a čini vam se interesantnim i podelilie biste to sa drugima – crteži, digitalni crteži, poezija, proza, gobleni, štrikano, pleteno, šiveno, kolaži, akvareli, fotografije ili nešto drugo.

Poenta izlaganja naših radova  jeste da promovišemo ugao gledanja i doživljaja sveta iz pozicije trans i rodno varijantnih osoba.

Ukoliko niste iz Beograda, a niste u mogućnosti da pošaljete radove, mi ćemo ih rado štampati.

Vidimo se 22.6. od 17h u Centru urbane kulture – Imago u Dečanskoj 14 u Beogradu.

Ukoliko želite da doprinesete sadržaju štanda možete nas kontaktirati putem mejla info@transbalkan.org ili nam se javiti u inbox.

Trans Mreža Balkan Tim

Trans Mreža Balkan ponovo učestvuje na Fijuk sajmu u Beogradu!

I ovog puta, Trans Mreža Balkan učestvuje na Fijuk sajmu, koji  je zakazan za 18.5.2018, te vas pozivamo da budete deo izložbe ili nas posetite na štandu.

Kao i prošli put predstavljamo umetnost trans i rodno varijantnih osoba u cilju širenja vidljivosti i promocije prava rodnih manjina.

Svaka umetnost je dobrodošla a umetničkim delom zvaće se sve ono što se bude našlo na štandu! Naša dela umetnošću proglašavamo mi. To, dakle, znači da možete poslati bilo šta što je vaša kreacija, a čini vam se interesantnim i podelilie biste to sa drugima – crteži, digitalni crteži, poezija, proza, gobleni, štrikano, pleteno, šiveno, kolaži, akvareli, fotografije ili nešto drugo.

Poenta izlaganja naših radova  jeste da promovišemo ugao gledanja i doživljaja sveta iz pozicije trans i rodno varijantnih osoba.

Ukoliko niste iz Beograda, a niste u mogućnosti da pošaljete radove, mi ćemo ih rado štampati.

Vidimo se 18.05. od 17h u Centru urbane kulture – Imago u Dečanskoj 14 u Beogradu.

Ukoliko želite da doprinesete sadržaju štanda možete nas kontaktirati putem mejla info@transbalkan.org ili nam se javiti u inbox.

Trans Mreža Balkan Tim

Budi dio TMB izložbe na Fijuk sajmu!

Pozivamo vas da budete deo izložbe u okviru Fijuk sajma koji će se održati 13. aprila u Beogradu. Umetnički radovi će biti izloženi na štandu Trans Mreže Balkan koja će na ovom događaju predstaviti umetnost trans i rodno varijantnih osoba u cilju širenja vidljivosti i promocije prava rodnih manjina.

Ukoliko želite da doprinesete sadržaju štanda možete nas kontaktirati putem mejla info@transbalkan.org ili nam se javiti u inbox na facebook stranici Trans Mreža Balkan. Svoje radove možete poslati elektronskim putem ukoliko se radi o digitalnoj umetnosti ili ih možete poslati poštom. Izložba može biti prodajna ukoliko to želite. Radove možete potpisati ili ih izložiti anonimno.

Fijuk sajam okuplja nezavisno malo izdavaštvo knjiga, grafika, stripa, crteža, slika, skulptura, instalacija, kolaža, digitalne umetnosti, poezije, proze, fotografije i drugih rukotvorina. Održava se jednom mesečno petkom od 17h u Centru urbane kulture – Imago u Dečanskoj 14 u Beogradu. Ulaz je slobodan.

TMB tim

Učestvuj u crowdfunding kampanji za Transpozijum 5!

 

 

Dragi_a,

Trans Mreža Balkan i Trans Aid i iduće godine organiziraju Transpozij! ?

Međutim, bez tebe nećemo uspjeti. Kako bismo prikupilie sredstva za organizaciju 5. Transpozija, pokrenulie smo Crowdfunding kampanju pod nazivom “Pokažimo svoja lica: učinimo Transpozijum 5 magičnom stvarnošću!

Ovom prilikom bismo te htjelie zamoliti da nam pomogneš dovesti što veći broj osoba iz regije na Transpozij V – u siguran prostor u kojem mogu razmijeniti znanja i iskustva i biti podrška jednie drugima.

Tijekom godina druženja s raznolikim osobama na dosadašnjim Transpozijima, čulie smo mnoge divne priče o tome kako je Transpozij utjecao na živote onih kojie su osjetilie sigurnost i toplinu koja se stvori tijekom nekoliko dana provedenih u prijateljskom okruženju. Bilo bi nam jako drago kad bi i ti podijeliola svoju priču s nama. ?

U nastavku se nalaze pitanja koja ti mogu poslužiti kao vodič. Možeš odgovoriti sve ili samo jedno, kako god misliš da je najbolje. ?

Na pitanja možeš odgovoriti na više načina:

  • Snimi video ne duži od 30 sekundi
  • Slikaj se na nekom tebi dragom mjestu, pošalji nam jednu do dvije rečenice o Transpoziju pa ćemo ih mi ubaciti elektronski kao natpis na sliku. Natpis možeš napraviti i sam_a pa se odmah slikati s njim, ali molimo te da bude sve čitko i jasno.
  • Napravi crtež, plakat, kratki strip ili nešto slično.

Ukoliko ne želiš da tvoje lice bude javno objavljeno u kampanji, možeš se slikati/snimati s leđa. U tom slučaju bi bilo super da popratni tekst govori i o tome zašto se ne osjećaš dovoljno sigurno i osnaženo javno sudjelovati u kampanji.

Pitanja:

  1. Kako je sudjelovanje na Transpoziju utjecalo na tvoj život? Je li se nakon sudjelovanja na Transpoziju nešto promijenilo u tvom svakodnevnom životu?
  2. Postoji li neki trenutak koji se dogodio tijekom Transpozija, a koji ti je ostao u posebnom sjećanju?
  3. Koliko ti je važno povezivanje s trans osobama iz regije i zašto?
  4. Zašto želiš doći na sljedeći Transpozij i što bi za tebe značilo da možeš doći?

Materijal koji kreiraš, kao i sva pitanja koja imaš možeš poslati na: info@transbalkan.org ili info@transaid.hr.

Takođe, ukoliko trebaš našu pomoć za kreiranje materijala, slobodno nam se obrati!

Trans Aid vas poziva da se uključite u umjetnički projekt

Muro Ciudad Juárez, 2010./Teresa Margolles

Trans Aid vas poziva da se uključite u umjetnički projekt Terese Margolles – meksičke društveno angažirane umjetnice koja je izlagala u svim važnijim institucijama i na manifestacijama poput Venecijanskog bijenala, anifeste i sl. ). U svom radu bavi se ugroženim ili marginaliziranim društvenim skupinama te kritizira i osuđuje društvene nepravde.

Zadnjih 10 godina intenzivno surađuje s transrodnom zajednicom iz Ciudad Juaresa, siromašnog grada na granici Mexica i SAD-a. Jedan od radova nastalih u toj suradnji je i rad “Pista de Baile”.

Za potrebe ovog umjetničkog projekta traže volontere_ke, a zajednički rad je planiran krajem studenog ili početkom prosinca, ovisno o dogovoru.

Niže u tekstu možete pronaći više informacija.

Ukoliko ste zainteresirani_e, javite se do petka, 17.11.2017., mailom Karli Pudar na kpudar@gmail.com.

 

Rad je stvaran tijekom 6 godina i međuvremenu tri transrodne žene s kojima je radila i sprijateljila se ubijene su nasilnom smrću, a da nijedno od tih ubojstava nije institucionalno istraženo i osuđeno. Tako da u svom radu tijelo transformira u metaforu socijalizirane topologije u kojoj je ukorijenjena rodna nepravda. Feminizam i nasilje postaju simboličniji od povijesnih uvjeta koji nadilaze jednu  epizodu u androcentralnom društvu koje tolerira samo postojanje određene prakse moći. Zadnje ubojstvo dogodilo se nedavno i Teresa je odlučila za izložbu koju u siječnju otvaramo u Francuskom paviljonu Studentskog centra u Zagrebu napraviti rad koji se bavi upravo time. No voljela bi dobiti uvid u situaciju vezanu uz pozicije transrodnih osoba u Zagrebu.

Ideja je izložiti platna u koja je bilo umotano tijelo pokojnice, napraviti od njega jedinstvenu cjelinu (zašiti zajedno). Proces šivanja i spajanja svojevrsna je kontemplacija nad činom koji društvo često ne osuđuje i ignorira. To je samo načelna ideja, budući da je slično već radila sa ženama Bolivije na radu “Wila Patjharu / Sobre la sangre”, a ovisno o razgovoru i dogovoru sa zajednicom u Zagrebu podložno je i promjenama. Teresa bi se u svakom slučaju voljela povezati s lokalnom zajednicom transrodnih osoba, a jamčimo diskreciju.

Zajednički rad sa zainteresiranim volonterima_kama organizirali bismo krajem studenog ili početkom prosinca, ovisi kako većini odgovara. Bilo bi sjajno da zainteresirane sudionice znaju šivati (ručno ili mašinom), no nije uvjet, prije svega nam je bitno da im je tema zanimljiva.

Preuzeto sa: www.transaid.hr