Tag: zajednica

Tražiš part-time posao? TMB treba osobu koja će voditi operativu (administraciju i financije)!

U nastavku teksta pročitaj više o nama, o poslu koji ćeš raditi ako te zaposlimo, šta nam je bitno za to radno mjesto i šta ćeš dobiti radeći s nama. 

U slučaju da ti se sviđa što vidiš, popuni i pošalji ovu prijavu na posao@transbalkan.org najkasnije do *PRODUŽEN ROK* ponedjeljka, 19.12.2022. (do 23:59 po našem vremenu – u Jugosferi i Albaniji).

Posebno potičemo da se prijaviš ako pripadaš marginaliziranim i podzastupljenim skupinama, npr. ako si interspolna osoba, seksualna_i radnica_k, rodno varijantna/queer osoba, žena, trans osoba, izbjeglica, Rom_kinja ili pripadnica_k druge rasne ili etničke manjine, osoba s invaliditetom, osoba iz BiH, S. Makedonije, Kosova, ili Albanije, osoba koja živi s HIV-om, ne-hetero osoba (bi, homo, asex/aro, pan…). Na ovaj način nastojimo minimalizirati diskriminaciju i povećati stručnost tima u podzastupljenim područjima. Slobodno u prijavi navedi svoja življena iskustva koja imaš kao pripadnica_k marginaliziranim skupinama. 

Sve podatke koje navedeš u prijavi ćemo čuvati kao povjerljive. 

Za dodatna pitanja, piši nam na posao@transbalkan.org.

O TMB-u:

TMB (Trans Mreža Balkan; English: Trans Network Balkan) je formirana iz potrebe za sistemom podrške i osnaživanja za trans, interspolne i rodno varijantne (TIRV) osobe u balkanskom regionu (Jugosfera i Albanija), spajanja TIRV aktivistkinja_a, i razvoja snažne regionalne zajednice. Naša dijeljena post-jugoslovenska historija nas je spajala. TMB je nastala online u aprilu 2014. godine, kao kolaborativni poduhvat TRV osoba s Balkana, kojeg je vodio bosanski trans aktivist. U kratkom periodu, oko 100 osoba se priključilo u našu privatnu grupu i mailing listu, na kojima je sada preko 300 TIRV osoba i naših saveznica_ka: aktivistkinje_i za ljudska prava primarno na području bivše Jugoslavije i dijaspora. TMB je formalno registrovana 2016. godine u Hrvatskoj – to je administrativno sjedište organizacije, no radimo potpuno na daljinu i nemamo urede ili sjedišta ni u jednoj od 8 zemalja u kojima djelujemo (Albanija, BiH, Crna Gora, Hrvatska, Kosovo, S. Makedonija, Slovenija, Srbija).

VIZIJA I MISIJA

TMB zamišlja ekološki održiv svijet u kojem se iskustvo i izražavanje roda i spola svake osobe poštuje i cijeni, zajedno s njihovim cjelokupnim identitetima i iskustvima.

Naša misija je da osnažimo razvoj regionalnog intersekcionalnog transfeminističkog pokreta, kao i lokalnih TIRV zajednica i pojedinki_aca na Balkanu da aktivno učestvuju u različitim pokretima za društvenu pravdu, doprinoseći oslobađanju od opresije na temelju roda, klase, rase i drugih marginalizovanih iskustava, zajedno s oporavkom naše planete.

VRIJEDNOSTI 

Naš rad je zasnovan na njegovanju vrijednosti: poštivanja ljudskih prava, feminizma, jednakosti i inkluzivnosti prema svim identitetima i životnim pozadinama, podrške, transparentnosti i nenasilne komunikacije koja uključuje poštivanje različitih iskustava. Detaljnije o ovim vrijednostima možeš pročitati ovdje. 

Opis posla:

Kao operativna_i voditelj_ica, tj. osoba za administraciju i financije, bit ćeš odgovorna_an za efikasno upravljanje finansijama, administracijom i logistikom TMB-a, što uključuje da ili već poznaješ administrativni/financijski i s njima vezani pravni okvir za udruge u Hrvatskoj, ili da imaš dovoljno iskustva da se možeš brzo u tome snaći i naučiti šta treba. 

Ako možeš ispunjavati većinu navedenih odgovornosti i zadataka, ali ne sve, i dalje te potičemo da se prijaviš, jer smo ljudi a ne mašine, pa ćemo se nastojati prilagoditi jednei drugima i zajedno raditi na proširenju timskih vještina i kapaciteta. Za sada procjenjujemo da je potrebno pola radnog vremena za ispunjavanje dole navedenih odgovornosti i zadataka (nekad nešto više, a nekad nešto manje), a kako se to bude mijenjalo tako ćemo zajedno procjenjivati potrebe i mogućnosti za proširenje na puno radno vrijeme i/ili dodatne osobe.

Očekivane odgovornosti i zadaci za ovo radno mjesto:

  • sistematizacija administrativno-financijskih procesa u TMB-u
  • priprema, održavanje i arhiviranje dokumentacije (printane i elektroničke; uključuje razne odluke, ugovore, zapisnike, račune, putne naloge, evidencije i drugi podaci o zaposlenima, godišnju inventuru i drugo)
  • poslovi platnog prometa i prateća evidencija (upravljanje glavnim i projektnim budžetima organizacije)
  • komunikacija sa svim interesnim grupama od značaja za poslove administracije i financija (državne institucije, pružateljke_i usluga i proizvoda, računovodstveni servis, i drugei kada je relevantno)
  • evidentiranje potreba tima i nabava softvera/pretplata, uredskog materijala/opreme, materijala za program i ugovaranje ostalih usluga i proizvoda prema budžetu
  • vođenje logistike za pojedine aktivnosti u dogovoru s ostatkom tima, uključujući komunikaciju sa sudioništvom događaja
  • priprema organizacijskih i projektnih financijskih izvještaja i budžeta u suradnji s ostatkom tima
  • priprema redovne mjesečne i druge potrebne dokumentacije za računovodstveni servis
  • sudjelovanje u prikupljanju sredstava i prijavama na natječaje za financiranje rada udruge
  • praćenje zakonskih i donatorskih administrativno-financijskih obaveza i kontinuirano usuglašavanje rada TMB-a s tim obavezama, u dogovoru s ostatkom tima

Ti nam trebaš ako:

Si bila_o uključen_a u borbu za društvenu i/ili ekološku pravdu na lokalnom i/ili regionalnom/međunarodnom nivou. Tražimo nekoga kome je ugodno voditi operativni (administrativno-financijski) rad organizacije, uključujući rad s kolegicama_ama na osiguravanju kvalitete i usklađenosti procedura i dokumentacije sa organizacijskim, donatorskim, i pravnim propisima. Ova pozicija povremeno zahtijeva rad izvan standardnog radnog vremena i potpuno je online ako imaš odgovarajuće uvjete za pohranu fizičke dokumentacije (ako ne, dogovorit ćemo zajedno prostor za to), obzirom da smo svei iz tima na različitim lokacijama i čujemo se redovno putem online platformi. Uživo se vidimo obično par puta godišnje.

Tražimo nekoga ko primjenjuje (samo)kritički pristup svom radu, intersekcionalne perspektive i ima većinu navedenih iskustava i vještina:

Iskustva i vještine:

  • Rad u trans, kvir aktivizmu i/ili generalno pokretima za društvenu i ekološku pravdu;
  • Rad na financijama i administraciji, posebice za udruge 
  • Rad na logističkim poslovima, uključujući osiguravanje pristupačnosti događaja
  • Neophodno je tečno znanje BCHS jezika (bosanski – crnogorski – hrvatski – srpski)
  • Jako je poželjno da znaš engleski, a plus su albanski, makedonski i/ili slovenski
  • Znanje o računovodstvenim procedurama (plus je ako si računovotkinja_đa)
  • Administrativno-financijsko vođenje projekata (od fondacija, državnih, EU, ili stranih institucija i tijela);
  • Dobro razumijevanje financijskih i administrativnih procesa, uključujući praćenje cjelokupne administrativne i financijske situacije organizacije
  • Organiziranost i sistematičnost u radu;
  • Izvještavanje o radu i financijama
  • Tehničko-administrativne vještine (rad u office paketima, s online alatima, sposobnost vođenja digitalnog zapisnika tokom sastanaka)
  • Sposobnost rada pod rokovima i određivanje prioriteta prema potrebi
  • Dobra sposobnost samostalnog rada i rada unutar različitih timova;
  • Razumijevanje intersekcionalnih pristupa;
  • Spremnost za učenje, odučavanje i izazivanje ​​normativnih narativa;
  • Predanost viziji, misiji, i vrijednostima TMB-a

Šta ćeš dobiti:

  • sigurno i podržavajuće okruženje koje njeguje poštivanje različitosti i u kojem ćeš imati priliku stjecati nova i razvijati postojeća znanja uz tim s kojim ti nikad neće biti dosadno i koji će se maksimalno prilagoditi tvojim potrebama, ali očekivati i da se ti prilagodiš drugima koliko je to moguće 
  • zaposlenje na pola radnog vremena na neodređeno (6 mjeseci probni rok)
  • bruto iznos plaće po dogovoru, ovisno o iskustvu i našim mogućnostima; očekivani neto iznos plaće za pola radnog vremena je cca 500-600EUR s mogućnosti povećanja radnog vremena i plaće sukladno osiguranim financijama (na čemu ćemo skupa raditi) 
  • razne druge bonuse i dodatke ovisno o uvjetima i financijskim mogućnostima udruge – trošak lokalnog prijevoza, prehrane i sl. 
  • prilike za brigu i razvoj, educiranje i usavršavanje, ovisno o tvojim  potrebama i potrebama organizacije, kao i o dostupnosti vremena, odgovarajućih programa i eventualnih financijskih sredstava

Tražiš part-time posao? TMB treba osobu koja će voditi komunikacije!

U nastavku teksta pročitaj više o nama, o poslu koji ćeš raditi ako te zaposlimo, šta nam je bitno za to radno mjesto i šta ćeš dobiti radeći s nama. 

U slučaju da ti se sviđa što vidiš, popuni i pošalji ovu prijavu na posao@transbalkan.org najkasnije do 12.12.2022. (do 23:59 po našem vremenu – u Jugosferi i Albaniji).

Posebno potičemo da se prijaviš ako pripadaš marginaliziranim i podzastupljenim skupinama, npr. ako si interspolna osoba, seksualna_i radnica_k, rodno varijantna/queer osoba, žena, trans osoba, izbjeglica, Rom_kinja ili pripadnica_k druge rasne ili etničke manjine, osoba s invaliditetom, osoba iz BiH, S. Makedonije, Kosova, ili Albanije, osoba koja živi s HIV-om, ne-hetero osoba (bi, homo, asex/aro, pan…). Na ovaj način nastojimo minimalizirati diskriminaciju i povećati stručnost tima u podzastupljenim područjima. Slobodno u prijavi navedi svoja življena iskustva koja imaš kao pripadnica_k marginaliziranim skupinama. 

Sve podatke koje navedeš u prijavi ćemo čuvati kao povjerljive. 

Za dodatna pitanja, piši nam na posao@transbalkan.org.

O TMB-u:

TMB (Trans Mreža Balkan; English: Trans Network Balkan) je formirana iz potrebe za sistemom podrške i osnaživanja za trans, interspolne i rodno varijantne (TIRV) osobe u balkanskom regionu (Jugosfera i Albanija), spajanja TIRV aktivistkinja_a, i razvoja snažne regionalne zajednice. Naša dijeljena post-jugoslovenska historija nas je spajala. TMB je nastala online u aprilu 2014. godine, kao kolaborativni poduhvat TRV osoba s Balkana, kojeg je vodio bosanski trans aktivist. U kratkom periodu, oko 100 osoba se priključilo u našu privatnu grupu i mailing listu, na kojima je sada preko 300 TIRV osoba i naših saveznica_ka: aktivistkinje_i za ljudska prava primarno na području bivše Jugoslavije i dijaspora. TMB je formalno registrovana 2016. godine u Hrvatskoj – to je administrativno sjedište organizacije, no radimo potpuno na daljinu i nemamo urede ili sjedišta ni u jednoj od 8 zemalja u kojima djelujemo (Albanija, BiH, Crna Gora, Hrvatska, Kosovo, S. Makedonija, Slovenija, Srbija).

VIZIJA I MISIJA

TMB zamišlja ekološki održiv svijet u kojem se iskustvo i izražavanje roda i spola svake osobe poštuje i cijeni, zajedno s njihovim cjelokupnim identitetima i iskustvima.

Naša misija je da osnažimo razvoj regionalnog intersekcionalnog transfeminističkog pokreta, kao i lokalnih TIRV zajednica i pojedinki_aca na Balkanu da aktivno učestvuju u različitim pokretima za društvenu pravdu, doprinoseći oslobađanju od opresije na temelju roda, klase, rase i drugih marginalizovanih iskustava, zajedno s oporavkom naše planete.

VRIJEDNOSTI 

Naš rad je zasnovan na njegovanju vrijednosti: poštivanja ljudskih prava, feminizma, jednakosti i inkluzivnosti prema svim identitetima i životnim pozadinama, podrške, transparentnosti i nenasilne komunikacije koja uključuje poštivanje različitih iskustava. Detaljnije o ovim vrijednostima možeš pročitati ovdje. 

Opis posla:

Kao osoba za komunikacije bit ćeš odgovorna_an za vanjsku komunikaciju TMB-a, što uključuje razvoj i implementaciju TMB-ove komunikacijske strategije, kao i koordinaciju TMB-ovog medijskog rada, multimedijalnih sadržaja, web stranica, društvenih medija, kampanja i publikacija.

Morat ćeš biti upoznat_a sa borbom za društvenu pravdu drugih grupa (tj. ne samo trans pravda) i biti sposobna_an kreirati komunikacijske strategije koje će u središtu imati glasove višestruko marginalizovanih trans zajednica u balkanskoj regiji (Jugosfera i Albanija).

Ako možeš ispunjavati većinu navedenih odgovornosti i zadataka, ali ne sve, i dalje te potičemo da se prijaviš, jer smo ljudi a ne mašine, pa ćemo se nastojati prilagoditi jednei drugima i zajedno raditi na proširenju timskih vještina i kapaciteta. Za sada procjenjujemo da je potrebno pola radnog vremena za ispunjavanje dole navedenih odgovornosti i zadataka (nekad nešto više, a nekad nešto manje), a kako se to bude mijenjalo tako ćemo zajedno procjenjivati potrebe i mogućnosti za proširenje na puno radno vrijeme i/ili dodatne osobe.

Očekivane odgovornosti i zadaci za ovo radno mjesto:

  • Razvoj i implementacija komunikacijskih strategija i inicijativa;
  • Vođenje medijske strategije i vizuelnog identiteta organizacije;
  • Koordinacija produkcije multimedijskog sadržaja za magazin plaTForma;
  • Koordinacija kampanja, npr. za Dan sjećanja na žrtve transfobije, Dan vidljivosti trans osoba, i druge međunarodne datume od značaja za rad TMB-a;
  • Planiranje strateške komunikacije za borbu protiv anti-rodnih pokreta u suradnji s ostatkom TMB tima i saveznica_ka;
  • Upravljanje sadržajem na web stranici i društvenim mrežama organizacije;
  • Bliska saradnja sa svima u TMB timu o potrebama vezanim za komunikacije;
  • Uspostavljanje suradnje s drugima na polju medija ili komunikacija koji rade sa i za marginalizovane populacije, uključujući grupe i organizacije za društvenu pravdu (npr. za migrantkinje_e, seksualne radnice_ke, osobe s invaliditetom, za rodnu i spolnu ravnopravnost, anti-rasizam, itd.);
  • Poslovi mogu uključivati i povremenu potrebu za putovanjima primarno unutar regije i Europe, uglavnom nekoliko puta godišnje po 2-7 dana

Ti nam trebaš ako:

Si bila_o uključen_a u borbu za društvenu i/ili ekološku pravdu na lokalnom i/ili regionalnom/međunarodnom nivou. Tražimo nekoga kome je ugodno voditi komunikacijski rad organizacije, uključujući rad s kolegicama_ama na prenošenju rada organizacije vanjskoj publici, proaktivno reagirajući na organizacijske potrebe. Ova pozicija povremeno zahtijeva rad izvan standardnog radnog vremena i potpuno je online, obzirom da smo svei iz tima na različitim lokacijama i čujemo se redovno putem online platformi. Uživo se vidimo obično par puta godišnje.

Tražimo nekoga ko primjenjuje (samo)kritički pristup svom radu, intersekcionalne perspektive i ima većinu  navedenih iskustava i vještina:

Iskustva i vještine:

  • Rad u trans, kvir aktivizmu i/ili generalno pokretima za društvenu i ekološku pravdu;
  • Rad s novinarkama_ima i/ili mainstream i/ili društvenim medijima
  • Rad na vođenju društvenih mreža
  • Neophodno je tečno znanje BCHS jezika (bosanski – crnogorski – hrvatski – srpski)
  • Odlično poznavanje engleskog jezika (verbalno i pismeno)
  • Plus je ako znaš i još neki jezik, pogotovo albanski, makedonski i/ili slovenski
  • Komunikacije, mediji i kampanje za trans, kvir, i/ili generalno društvenu i ekološku pravdu;
  • Dobro razumijevanje političkog i kulturološkog konteksta u regiji Balkana, pogotovo vezano za  trans, kvir osobe
  • Društveni mediji, grafički dizajn za online upotrebu, razvoj web stranica, procedura štampanja;
  • Dodavanje titlova video zapisima, alt-teksta slikama i izrada PDF dokumenata koji su pristupačni;
  • Dijeljenje priča kroz stripove, pjesme, kratke priče, video zapise ili druge medije;
  • Video montaža, snimanje, produkcija i fotografija
  • Iskustvo s javnim nastupima 
  • Sposobnost rada pod rokovima i određivanje prioriteta prema potrebi
  • Dobra sposobnost samostalnog rada i rada unutar različitih timova;
  • Razumijevanje intersekcionalnih pristupa;
  • Spremnost za učenje, odučavanje i izazivanje ​​normativnih narativa;
  • Predanost viziji, misiji, i vrijednostima TMB-a

Šta ćeš dobiti:

  • sigurno i podržavajuće okruženje koje njeguje poštivanje različitosti i u kojem ćeš imati priliku stjecati nova i razvijati postojeća znanja uz tim s kojim ti nikad neće biti dosadno i koji će se maksimalno prilagoditi tvojim potrebama, ali očekivati i da se ti prilagodiš drugima koliko je to moguće 
  • zaposlenje na pola radnog vremena na neodređeno (6 mjeseci probni rok)
  • bruto iznos plaće po dogovoru, ovisno o iskustvu i našim mogućnostima; očekivani neto iznos plaće za pola radnog vremena je cca 500-600EUR s mogućnosti povećanja radnog vremena i plaće sukladno osiguranim financijama (na čemu ćemo skupa raditi) 
  • razne druge bonuse i dodatke ovisno o uvjetima i financijskim mogućnostima udruge – trošak lokalnog prijevoza, prehrane i sl. 
  • prilike za brigu i razvoj, educiranje i usavršavanje, ovisno o tvojim  potrebama i potrebama organizacije, kao i o dostupnosti vremena, odgovarajućih programa i eventualnih financijskih sredstava

Prijavi svoju radionicu! / Register your workshop!

-English below-
Vrijeme Digitalnog Transpozij_uma nam se polako približava kao nova prilika da se okupimo u što većem broju i zajedno stvaramo prostor za druženje, razgovor, učenje i zabavu!Ako imaš teme, ideje, i znanje koje želiš podijeliti na ovom jedinstvenom događaju za zajednicu, prijavi svoju radionicu / predavanje / kulturni i/ili umjetnički sadržaj koji želiš održati na Digitalnom Transpoziju_umu 2020!
Stvarajmo zajedno!


Ispuni prijavnicu na jednom od ponuđenih jezika najkasnije do 31.08.2020.

  • Albanski – https://s.surveyplanet.com/xbJnfonoo
  • BCgHS – https://s.surveyplanet.com/TmsLOPjvi
  • Engleski – https://s.surveyplanet.com/QdadxbVJB
  • Makedonski – https://s.surveyplanet.com/LAMXc1HWB
  • Romski – https://s.surveyplanet.com/Stf0fiuJn
  • Slovenski – https://s.surveyplanet.com/b2PMS19Tf


Ako imaš bilo kakvih pitanja slobodno nam se javi putem poruke ili na info@transbalkan.org

English:
The time of Digital Transposium is slowly approaching us as a new opportunity to get together in as big of a number as possible and create a space for hanging out, talking, learning and having fun together!
If you have topics, ideas, and any knowledge you want to share at this unique community event, apply your workshop / lecture / cultural and / or artistic content you want to hold on the Digital Transposium 2020!
Let’s create together!

Fill out the application form in one of the offered languages until August 31st at the latest.

If you have any questions feel free to contact us via message or at info@transbalkan.org

NAJAVA – DIGITALNI TRANSPOZIJ_UM 2020

English below.

Kao i posljednjih godina, i ove smo krenulie punom parom sa organizacijom novog, 6. po redu Transpozij_uma – regionalnog događaja koji okuplja skoro 100 trans, interspolnih i rodno varijatnih osoba sa cijelog Balkana. No, uzimajući u obzir trenutnu situaciju rasprostranjenja pandemije bolesti COVID-19 i svih rizika koja velika okupljanja nose sa sobom, nažalost smo moralie donijeti tešku odluku da Transpozij_um 6 odgodimo do 2021. Ali pošto ne želimo samo čekati 2021. i bolje dane, i zbog velike važnosti koju Transpozij_um predstavlja za našu zajednicu – kao mjesto gdje se povezujemo, podržavamo, učimo jednie od drugih i jačamo naš pokret – ove godine planiramo Digitalni Transpozij_um da se svei možemo okupiti online! Pošto nam je izrazito bitno da na ovome radimo kolektivno, htjelie bi znati vaša mišljenja o mogućnostima organizacije nekih programa putem online platformi, pa vas pozivamo da nam šaljete sve prijedloge o vrstama sadržaja koje bi moglie zajedno kreirati putem interneta. Virtualne konferencije (webinari) mogu biti zanimljivo iskustvo za povezivanje zajednice. Ne pružaju istu vrstu intimne interakcije koju dobivamo okupljanjem u stvarnom životu, ali ipak mogu pružiti mogućnosti za učenje, razmjenu znanja i umrežavanje. Sve sugestije, pitanja, i razmišljanja pišite nam putem komentara ili poruka na društvenim mrežama, ili na email: info@transbalkan.org. Radujemo se vašim idejama kojima ćemo stvarati Digitalni Transpozij_um zajedničkim snagama! Javljamo se još uskoro, dok sakupimo prve prijedloge i osmislimo kad i kako dalje. 🙂

English:

As in recent years, we have started full steam ahead with the organization of the next, 6th Transposium – a regional event that brings together almost 100 trans, intersex and gender-diverse people from all over the Balkans. However, given the current situation of the spread of the COVID-19 pandemic and all the risks that large gatherings bring, we unfortunately had to make the difficult decision to postpone Transposium 6 until 2021. However since we don’t want to just wait for 2021 and better days, and because of the great importance that Transposium represents for our community – as a place where we connect, support, learn from each other and strengthen our movement – this year we are planning a Digital Transposium so that we can all gather online! Since it is extremely important to us to work on this collectively, we would like to know your opinions on the possibilities of organizing some programs through online platforms, so we invite you to send us all suggestions on the types of content we could create together via the Internet. Virtual conferences (webinars) can be an interesting experience for connecting communities. They do not provide the same kind of intimate interaction we get by gathering in real life, but they can still provide opportunities for learning, knowledge sharing, and networking. Send us all of you suggestions, questions, and thoughts via comments or messages on social networks, or by email at info@transbalkan.org. We are looking forward to your ideas with which we will create the Digital Transposium together! We will get back to you soon, while we gather the the initial suggestions and figure out when and how to proceed. 🙂

Organizujemo prvi BALKANSKI TRANS INTER MARŠ pod sloganom “MOJE TIJELO – MOJ HRAM! MOJ IDENTITET – MOJA STVAR!”

U zemljama naše regije jačaju desničarske, fašističke grupe, koje gotovo uvijek svoje napade fokusiraju na marginalizirane osobe – žene, trans osobe, Rome_kinje, migrante_kinje, osobe tamnije boje kože, seksualne radnike_ce i mnoge druge. Kako su naše zajednice jedna od glavnih meta fašističkih grupa koje se protive Istanbulskoj konvenciji i rodnoj ravnopravnosti, trans i inter zajednica odlučila je manifestirati svoj pokret te poslati jasne poruke ponosa i prkosa, bunta protiv polaganja prava na naša tijela, umove i živote te protiv svih oblika opresije kroz održavanje Balkanskog Trans Inter Marša. Želimo pokazati da naše zajednice iz različitih zemalja stoje zajedno u namjeri da stanemo na kraj napadima na naše ličnosti, na naša tijela i živote te da je margina mjesto otpora, a ne mjesto kontrole i pokornosti. Naša solidarnost ne prestaje na granicama, govori sve jezike, i mi čvrsto stojimo uz sve osobe čija se ljudska prava i dostojanstvo narušavaju.

Marš će biti održan u subotu, 30.03.2019. u Zagrebu.

Vrijednosti kojima se vodi Balkanski Trans Inter Marš su:

  • zajednička borba za ljudska prava osoba svih rodnih identiteta, izražavanja, tjelesnih karakteristika i iskustava
  • zajednička borba protiv transfobije, interfobije, homofobije, bifobije, mizoginije, rasizma, ableizma i svih drugih oblika opresije
  • pravo na tjelesni integritet i puno poštivanje prava na odlučivanje o vlastitom tijelu, bez iznimke
  • borba protiv fašizma, militarizma, ratova i svih oblika nasilja
  • zalaganje za očuvanje prirode, održivo korištenje prirodnih resursa i obnovljivih izvora energije
  • poštivanje kulturoloških razlika te otpor prema kolonijalizmu i imperijalizmu u svim formama

Vjerujemo da nema slobode ni za koga bez slobode za svako biće!

Ovim Maršom zahtijevamo:

  1. Usklađenje zakonodavnih okvira i praksi sa europskim preporukama: Rezolucije o pravima trans osoba (2015.) i Rezolucije o pravima interspolnih osoba (2019.)
  2. Slobodu odlučivanja o svojim tijelima i životima, kroz potpuno poštivanje samoodređenja i tjelesnog integriteta za svako trans i rodno varijantno dijete, svaku odraslu trans i rodno nebinarnu osobu te za svaku interspolnu bebu, dijete, i odraslu osobu
  3. Slobodnu i jednostavnu promjenu dokumenata, odnosno pravno priznanje roda, spola i imena temeljeno isključivo na samoodređenju
  4. Dostupnu i besplatnu zdravstvenu zaštitu, bez patologizacije, koja odgovara potrebama trans i interspolnih osoba, uz edukaciju medicinskih stručnjaka_inja radi provođenja individualnog pristupa i prakticiranja informiranog pristanka
  5. Adekvatno, pravovremeno i efikasno procesuiranje govora i zločina iz mržnje
  6. Ispravno izvještavanje u medijima uz poštujuće predstavljanje naših identiteta, tijela i iskustava, bez senzacionalizma
  7. Vaspitno-obrazovni sistem slobodan od nametanja rodnih i spolnih normi, uključujući poštujuću i pozitivnu reprezentaciju naših tijela, identiteta i iskustava u vaspitno-obrazovnim ustanovama i edukacijskim materijalima
  8. Poštivanje radničkih i ljudskih prava te prepoznavanje višestruke diskriminacije s kojom se svakodnevno susreću trans i inter osobe koje su seksualni_e radnici_e, Romi_kinje, žene, migranti_kinje, kao i osobe tamne boje kože, manjinskih vjerskih i nacionalnih grupa, te osiguravanje jednakih prilika za život i rad, uključujući dekriminalizaciju seksualnog rada i pružanje sigurnog pristupa azilu za sve migrante_kinje
  9. Poduzimanje svih neophodnih mjera za borbu protiv beskućništva, gladi i straha za vlastito blagostanje trans i inter osoba te omogućavanje pristupačnosti u svim poljima društvenog života inter i trans osobama s invaliditetom i/ili poteškoćama u razvoju
  10. Jasan stav država u borbi protiv rastućeg fašizma

Naša vizija je društvo u kojem su sve osobe slobodne od opresije i marginalizacije. Želimo društvo u kojem ničiji identitet nije predmet osude i isključivanja, već razlog za slavlje svijeta punog različitosti. Mi težimo ka društvu u kojem su resursi jednako raspoređeni, u kojem ne postoje centri moći koji drže pravo nad hranom, vodom, izvorima energije, znanjem, materijalnim, ali i duhovnim te intelektualnim bogatstvom. Iznad svega, želimo društvo u kojem ne postoje nejednakosti, hijerarhija i sistem dominacije.

Ovaj manifesto predstavlja osnovu naših vrijednosti, zahtjeva i vizije – sve ono za šta se mi, trans žene, trans muškarci, rodno varijantne, interspolne, queer, rodno nedefinisane, arodne i sve osobe koje su na margini ovog cis-hetero–patrijarhalnog, kapitalističkog, rasističkog društva – zalažemo i čemu težimo, bez nametanja naših rodnih identiteta već zahtijevamo potpunu slobodu da iste živimo.

Mi želimo protresti strukture moći do korijena, uzdrmati status quo i biti katalizator promjene koja će dovesti do jednakosti.

Ovim riječima pozivamo na ujedinjenje svih pokreta koji rade za ljudska prava svih osoba, a vjeruju u svijet u kojem smo svi_e slobodni_e.   

Svima koji_e ovo slušaju i čitaju, svima koji_e su umorni_e od sistema u kojem žive, ljuti_e na društvo koje ih gura na marginu, svima koji_e žele neku promjenu, poručujemo – ovo je naš bunt, pridružite nam se u njemu i dovedimo zajedno do društva u kojem ima mjesta za svaku našu sličnost i različitost! Mjesta nema jedino za mržnju i fašizam. Ovo su naša tijela, ona su naši hramovi! Ovo su naši identiteti, oni su naša stvar!

Trans Mreža Balkan, Trans Aid, Asocijacija Spektra

Prijave za Transpozij_um 5!

Apply for Transposium 5 here!

Želiš da učestvuješ u magičnom događaju trans, inter i rodno varijantih osoba?

Transpozij_um 5, Zagreb, 27.-31.03.2019.

Trans Mreža Balkan, Trans Aid i Asocijacija Spektra te ove godine pozivaju da se prijaviš na peti po redu Transpozij_um koji će se održati u Zagrebu u periodu 27.3.-31.3.2019. Ove godine u sklopu Transpozij_uma organiziramo i prvi Balkanski Trans Inter Marš!

Ukoliko želiš da budeš dio regionalnog događaja, koji okuplja trans, inter i rodno varijantne osobe, prijavi se ovdje, najkasnije do 15.2. prije ponoći. 

I ove godine te očekuje mnogo zanimljivih radionica, kulturnog sadržaja, povezivanja, razmjenjivanja iskustva, znanja, osjećanja i nezaboravno druženje, ali i prvi Balkanski Trans Inter Marš – ukoliko želiš da marširaš sa nama! 

Troškove učešća (put, hrana, materijal) ćemo nastojati pokriti za što više osoba, međutim, kako su finansije ograničene, ohrabrujemo sve osobe koje to mogu da pokriju sebi putne troškove, djelimično ili u potpunosti, kako bi što veći broj transrodnih, interpolnih i rodno varijantnih osoba mogao da prisustvuje Transpozij_umu i Trans Inter Maršu.

Naročito ohrabrujemo trans, inter i rodno varijantne Rome_kinje, seksualne radnike_ce, osobe sa invaliditetom da popune prijavu!

Planirani radni jezik je BCGHS (bosanski_crnogorski_hrvatski_srpski), međutim moguća je i upotreba engleskog, slovenačkog, makedonskog i/ili albanskog jezika ukoliko bude mogućnosti za prevođenje među učesnicima_cama.

Za bilo kakva pitanja, slobodno nam se obratite putem e-maila na:
info@transbalkan.org, info@transaid.hr ili asocijacija.spektra@gmail.com