Obavještenje: Trans Mreža Balkan traži osobe za prevođenje!

U okviru projekta koji vrijedno spremamo, Trans Mreža Balkan tim treba pomoć!

Ukoliko si TIRV (trans, inter ili rodno varijantna) osoba ili si savezništvo sa visokim poznavanjem TIRV tema, pozivamo te da nam se javiš jer tražimo osobe za prevođenje koje su u mogućnosti da prevedu upitnik veličine oko 2000 riječi na neki od sledećih jezika:

– albanski
– makedonski
– slovenački

Uslovi za angažman za svrhu prevođenja pomenutog upitnika su sledeći:

– odlično poznavanje BCGHS (bosanskog, crnogorskog, hrvatskog, srpskog) ili engleskog jezika sa kojeg se prevodi upitnik
– odlično poznavanje albanskog, makedonskog ili slovenačkog jezika za koje nam je potreban prevod
– mogućnost prevodjenja teksta do roka 16.7.
– dobro poznavanje TIRV tema
– odgovornost 🙂

U slučaju više jednako kvalificiranih prijava za isti jezik, prednost ćemo dati TIRV osobama, s obzirom da je prioritet TMB-a osnaživanje TIRV zajednice.

Napomena: Za odrađeni prevod svaka osoba će dobiti mali honorar. Isplata honorara će biti realizovana nakon prevoda koji je odrađen u roku.

Ukoliko smatraš da možeš doprinijeti, javi nam se na info@transbalkan.org do 11.7.2017. do ponoći sa sljedećim informacijama na engleskom ili BCGHS jeziku:
– opis iskustva/znanja o TIRV temama
– jezik za koji se prijavljuješ (albanski/makedonski/slovenački)
– opis iskustva s prevođenjem, ako ga imaš i nivo znanja jezika za koji se prijavljuješ i jezika s kojeg želiš prevoditi (engleski ili BCGHS).

Veselimo se tvojoj prijavi! 🙂

Komentiraj! :)

Komentiraj! :)

Javi mi
avatar
7000
wpDiscuz